See carril on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carril",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carriles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "encaminar por el rumbo correcto (coloquial).",
"word": "poner en el carril"
},
{
"sense": "Decir algo, intentando adivinar o suponiendo, pero sin conocimiento ni base sólida.",
"word": "tirarse un carril"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "8",
"word": "carrilearse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marca en un camino, que van dejando las ruedas de los vehículos."
],
"id": "es-carril-es-noun-Y3ayo1c1",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Línea trazada por el arado en el campo."
],
"id": "es-carril-es-noun-081ofvhB",
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vía estrecha."
],
"id": "es-carril-es-noun-cfWWKRFv",
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las pistas de la calzada de una calle, que van separadas por trazos blancos discontinuos."
],
"id": "es-carril-es-noun-9NWLbgq4",
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Línea de barras metálicas por las que se desplaza el ferrocarril, tranvía u otro vehículo de este tipo."
],
"id": "es-carril-es-noun-S9OSabpz",
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Puerto Rico",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ferrocarril."
],
"id": "es-carril-es-noun-GicCk6Ml",
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Puerto Rico"
]
},
{
"glosses": [
"Ranura o surco que permite el desplazamiento de una ventana o puerta de corredera."
],
"id": "es-carril-es-noun-3BAWRM1B",
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Chile",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Afirmación audaz y sin base, con apariencia de verdad."
],
"id": "es-carril-es-noun-dFV8g5eo",
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carril.wav",
"ipa": "[kaˈril]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carril.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carril.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carril.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carril.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carril.wav"
},
{
"syllabic": "ca-rril"
},
{
"rhymes": "il"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "huella"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "4",
"word": "canal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carril"
}
{
"categories": [
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español"
],
"etymology_templates": [
{
"expansion": "Si puedes, incorpórala: ver cómo",
"name": "etimología"
}
],
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "carril",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "carriles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"idioms": [
{
"sense": "encaminar por el rumbo correcto (coloquial).",
"word": "poner en el carril"
},
{
"sense": "Decir algo, intentando adivinar o suponiendo, pero sin conocimiento ni base sólida.",
"word": "tirarse un carril"
}
],
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"related": [
{
"sense_index": "8",
"word": "carrilearse"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Marca en un camino, que van dejando las ruedas de los vehículos."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Línea trazada por el arado en el campo."
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Vía estrecha."
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"Cada una de las pistas de la calzada de una calle, que van separadas por trazos blancos discontinuos."
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Línea de barras metálicas por las que se desplaza el ferrocarril, tranvía u otro vehículo de este tipo."
],
"sense_index": "5"
},
{
"categories": [
"ES:Chile",
"ES:Puerto Rico"
],
"glosses": [
"Ferrocarril."
],
"sense_index": "6",
"tags": [
"Chile",
"Puerto Rico"
]
},
{
"glosses": [
"Ranura o surco que permite el desplazamiento de una ventana o puerta de corredera."
],
"sense_index": "7"
},
{
"categories": [
"ES:Chile"
],
"glosses": [
"Afirmación audaz y sin base, con apariencia de verdad."
],
"sense_index": "8",
"tags": [
"Chile"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carril.wav",
"ipa": "[kaˈril]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carril.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carril.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carril.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-carril.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Venezuela"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-carril.wav"
},
{
"syllabic": "ca-rril"
},
{
"rhymes": "il"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "huella"
},
{
"note": "Venezuela",
"sense_index": "4",
"word": "canal"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carril"
}
Download raw JSONL data for carril meaning in All languages combined (2.3kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"carril"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "carril",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the eswiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.